Дид ҳноӣӣ ба . . . Илри майли зани хеш

دید حنائی به . . . یلر میل زن خویش

Вончаҳи калон . . . Эйри шаҳри хайли зани хеш

وانچه کلان . . . ایر شهر خیل زن خویش

Баради занашро ба . . . Эйр хӯрдани меҳмон

برد زنش را به . . . ایر خوردن مهمان

Рафт баҳри хонае туфайли зани хеш

رفت بهر خانه ای طفیل زن خویش

Дод ба . . . Адн бизан сиблату зи кунҷӣ

داد به . . . ادن بزن سبیل و ز کنجی

Гарми фурӯ . . . Яд бар сиблати зани хеш

گرم فرو . . . ید بر سبیل زن خویش

Ғаллаи имсол агар гаравгон гардад

غله امسال اگر گروگان گردد

Ҷумла бипаймоед ӯ бкили зани хеш

جمله بپیماید او بکیل زن خویش

Муфти зану зани бмзди гашту фурӯи ҷуст

مفت زن و زن بمزد گشت و فرو جست

Аз нФқот наҳору лайли зани хеш

از نفقات نهار و لیل زن خویش

?вил наёяд агар бқлби ҳноӣӣ

ویل نیاید اگر بقلب حنائی

Бар шуда бинад бачарх ?вили зани хеш

بر شده بیند بچرخ ویل زن خویش

Кард зани хешро Суҳайли хари анбор

کرد زن خویش را سهیل خر انبار

Гашти ҳноӣии ҳамон Суҳайли зани хеш

گشت حنائی همان سهیل زن خویش

Бар сар ӯ сайл ғам баранд зан ва рафт

بر سر او سیل غم براند زن و رفت

То кундии новдони бсили зани хеш

تا کندی ناودان بسیل زن خویش

. . . Эйр ба . . . Вен касе буд ки нагӯяд

. . . ایر به . . . ون کسی بود که نگوید

Дид ҳноӣӣ ба . . . Эйри майли зани хеш

دید حنائی به . . . ایر میل زن خویش