эй наҷми дайн ба хати ту Усмони надоди сим

ای نجم دین به خط تو عثمان نداد سیم

На ҷумла бе мехам бовай чаҳ фани занам

نه جمله بی میخم باوی چه فن زنم

Дили бркнми зи сими ту то аз барои сим

دل برکنم ز سیم تو تا از برای سیم

Олот рӯй Усмон чун сими бркнм

آلات روی عثمان چون سیم برکنم

Ту башиканӣ барои ончии диҳии хати наҷм ро

تو بشکنی برای آنچه دهی خط نجم را

Ман низ агар набошам сим ту башиканам

من نیز اگر نباشم سیم تو بشکنم

Ту наҷмӣу бнҷм тавон ёфт роҳи рост

تو نجمی و بنجم توان یافت راه راست

Он кун ки хештани бтў аз роҳи нФкнм

آن کن که خویشتن بتو از راه نفکنم