Ғуломи талъати наҷми клоҳдўзи манам

غلام طلعت نجم کلاهدوز منم

Ҳакими аблаҳу пери ҷавони спўзи манам

حکیمِ ابله و پیرِ جوان‌سپوز منم

Ҷаҳони ҷадам ва ҳастам ҷаҳон фурӯз ба ҳазл

جهان جدم و هستم جهان‌فروز به هزل

Маро бибин ки ҷаҳон ҷон фурӯз манам

مرا ببین که جهان جان‌فروز منم

Баланду равшан чу нон ба нури хотири хеш

بلند و روشن چو نان به نور خاطر خویش

зи ишқи наҷм чу хуршеди нимрўзи манам

ز عشق نجم چو خورشید نیمروز منم

Ба ёди наҷми клҳдўз ҳар шабӣ то рӯз

به یاد نجم کلهدوز هر شبی تا روز

Занандаи ҷлқ ба собӯни нимкўаҳи манам

زننده جلق به صابون نیمکوه منم

Ишқи абрӯӣ чун қавсу мшкбўи мӯяш

عشق ابروی چون قوس و مشکبو مویش

Чу зиҳи бхФ ва харошид рӯ чу нури манам

چو زه بخف و خراشید رو چو نور منم

Бад-ӣни сифат ки манам кӯри рӯмаи сӯзи ҳаме

بدین صفت که منم کور رومه سوز همی

Гумон барам ки магари кӯри рӯмаи сӯзи манам

گمان برم که مگر کور رومه سوز منم

Ту бо ҳияли зи Бухорои ҷуволу жандаи хеш

تو با حیل ز بخارا جوال و ژنده خویش

Ба ман фирист ки онро ҷўолдўзи манам

به من فرست که آن را جوالدوز منم

зи ман Муҳамади бофандаро саломи расон

ز من محمد بافنده را سلام رسان

Ки дӯстяш ба фомасту фоми дузи манам

که دوستیش به فام است و فام دوز منم

Кашид қомату мкрўӣу мшкбўӣ вай аст

کشید قامت و مکروی و مشکبوی وی است

Хамидаи қомату ҷмоҳу гандаи юзи манам

خمیده قامت و جماح و گنده یوز منم