Ба мизбонии наздики он ҷигари бандам

به میزبانی نزدیک آن جگر بندم

Навид додаму овозае дроФкндм

نوید دادم و آوازه ای درافکندم

Ҳаром хоҳад бӯдан кунун навиди маро

حرام خواهد بودن کنون نوید مرا

Ҳануз сохтании мондаи коркӣ чандам

هنوز ساختنی مانده کارکی چندم

Хдў . . . Воя ва . . . Эйр чу сангу ҷомаи хоб

خدو . . . وایه و . . . ایر چو سنگ و جامه خواب

Шдости сохтаи боқӣ бар ӯ чаҳ пайвандам

شداست ساخته باقی بر او چه پیوندم

Бтнгдстӣ ба зини куҷои тавонам сохт

بتنگدستی به زین کجا توانم ساخت

Магар бисозад тадбири ин худовандам

مگر بسازد تدبیر این خداوندم

Чаҳ мояи аблаҳу девонаи ғрзнм ки чунин

چه مایه ابله و دیوانه غرزنم که چنین

Бтнгдстии дил дар фузул май бандам

بتنگدستی دل در فضول می بندم

Чу ман бдиўӣу девонагии ягонаи бум

چو من بدیوی و دیوانگی یگانه بوم

Хиради бензад ман ояд азу на бипасандам

خرد بنزد من آید ازو نه بپسندم

зи ҳоли ман чу худовандгор медонад

ز حال من چو خداوندگار میداند

Ки неки муфлису қлоши пешау риндам

که نیک مفلس و قلاش پیشه و رندم

зи мизбонии ман сохта кунад панҷӣ

ز میزبانی من ساخته کند پنجی

Вагар на чораи худро зхўди фурӯи бандам

وگر نه چاره خود را زخود فرو بندم

Бпнҷи чиз бар ӯ сулҳ кардаму нхўҳм

بپنج چیز بر او صلح کردم و نخوهم

Такаллуфи шашумин гар диҳад бсўгндм

تکلف ششمین گر دهد بسوگندم

зи нону гӯшту сикӣ ва ҳам зи мутрибу сиқл

ز نان و گوشت و سیکی و هم ز مطرب و ثقل

Зёдтии нхўҳми вари хўҳми хирадмандам

زیادتی نخوهم ور خوهم خردمندم