Тоҷи хрқони ббхорои блби ҷӯии бшир

تاج خرقان به بخارا به لب جوی بشیر

Хари муғ . . . Ад ва битарсед зи товон додан

خر مغ . . . اد و بترسید ز تاوان دادن

Бсмрқнди кнўнҳми хари муғ май талабад

به سمرقند کنون هم خر مغ می‌طلبد

То ба . . .Ед ки з ҳарфат натавон астодн

تا به . . . اید که ز حرفت نتوان استادن

Хари хмхонаҳи зи ман чун хар бар ях монда аст

خر خمخانه ز من چون خر بر یخ مانده است

Оҷиз аз рафтану астодн ва аз афтодан

عاجز از رفتن و استادن و از افتادن

Гуфтам эй хоҷаи бад-ӣни ҳоли муғ андеш мабош

گفتم ای خواجه بدین حال مغ اندیش مباش

Хар муғ нест туоне хари тарсо . . . адн

خر مغ نیست توانی خر ترسا . . . ادن