Хоки хуросону хоки мамлакати чин
خاک خراسان و خاک مملکت چین
Ҳамчуи ду пилааст оби Ҷайҳуни шоҳин
همچو دو پله است آب جیحون شاهین
То зхросон Низомӣ омад ӣнҷо
تا ز خراسان نظامی آمد اینجا
Ин бсрӣ рафт ва он расед бпрўин
این به ثری رفت و آن رسید به پروین
Ҳеҷ гаронтар зи санги санги Низомӣ
هیچ گرانتر ز سنگ سنگ نظامی
Гӯи бхросон ки гирадӣ сабукии чин
گو به خراسان که گیردی سبکی چین
Шоҳ ба шоҳин дар аФкноу мар ӯ ро
شاه به شاهین در افکنا و مر او را
То ки чу тайёр гардад он пила бо ин
تا که چو طیار گردد آن پله با این