эй наҷиби муаййиди сакана

ای نجیب مؤید سکنه

Мехи кӯби кифояти падарӣ

میخ کوب کفایت پدری

То ту набавӣ падар шавад бекор

تا تو نبوی پدر شود بیکار

Гар биравӣ балоу дарди сиррӣ

گر بروی بلا و درد سری

Ҳеҷ гўӣии баростии ту бдонк

هیچ گوئی براستی تو بدانک

Ҳамаро мезанӣ ва чун нахурӣ

همه را میزنی و چون نخوری

Пирннди нҷил танҳо хор

پیرنند نجیل تنها خوار

Монда бекор ва ту бакори дарӣ

مانده بی کار و تو بکار دری

Брбўдии азуи зи сояи теғ

بربودی ازو ز سایه تیغ

Мӯии ришу сиблат ва . . . Ни зи харӣ

موی ریش و سبیل و . . . ن ز خری

Чун табари теша бо ҳамаи амалӣ

چون تبر تیشه با همه عملی

Мезанӣ зер ва май барии зибрӣ

میزنی زیر و می بری زبری

Дар тароши мъомлт ба қалам

در تراش معاملت به قلم

Пеш рӯй обдор ва бо гуҳарӣ

پیش روی آبدار و با گهری

Аҳмади тешаро чу даста наҳй

احمد تیشه را چو دسته نهی

Нола бардорад вагарӣ ва гарӣ

ناله بردارد و گری و گری

Ҳаст маъшуқаи аиш ҳамчун мяш

هست معشوقه ایش همچون میش

Рост бар чӯби шаҳрӣу сафарӣ

راست بر چوب شهری و سفری

Монҷаҳаш гӯйро ҳаме монад

مانجه اش گوی را همی ماند

Се сӯу нафару длФрибу фарӣ

سه سو و نفر و دلفریب و فری

Чун шикофи қФизаҳ эйр аст

چون شکاف قفیزه ایر است

Он шикоф . . . Саш чу дрнгрӣ

آن شکاف . . . سش چو درنگری

Худ шикоф сяш наёяд танг

خود شکاف سیش نیاید تنگ

Гар ки мераҳ бмонҷаҳаш бабрӣ

گر که میره بمانجه اش ببری

То ду соқаш чу ним чорсўӣ

تا دو ساقش چو نیم چارسوی

Брнагирӣ зи кор бе хабарӣ

برنگیری ز کار بی خبری

Баркашӣ чун расани з Миср бичин

برکشی چون رسن ز مصر بچین

Хати хати андоза . . . Саши шимурӣ

خط خط اندازه . . . سش شمری

Гирд бар гирд . . . Вааш чун паргор

گرد بر گرد . . . وش چون پرگار

Бар ҳамон роҳи рафта май гузарӣ

بر همان راه رفته می گذری

Вар чу Бирмаи камонча бар ту кашид

ور چو برمه کمانچه بر تو کشید

Луки онҷоиро басар набарӣ

لوک آنجای را بسر نبری

Писари ъмт аз ту бори орад

پسر عمت از تو بار آرد

Гар ту он чӯби хонаро нхрӣ

گر تو آن چوب خانه را نخری

Ба ҳамаи олати дуруди гарон

به همه آلت درود گران

Сӯзанӣ гуфт мадҳи ту зи харӣ

سوزنی گفت مدح تو ز خری

Пеши азин кон хароҷ баргиранд

پیش ازین کان خراج برگیرند

Ту форумоне аз дурудгарӣ

تو فرومانی از درودگری

Басӯии сӯзанӣ тароша фирист

بسوی سوزنی تراشه فرست

Ин иморат сабк шавад сипарӣ

این عمارت سبک شود سپری

То ҳунари шуҳратар зи биҳнрист

تا هنر شهره تر ز بیهنریست

То хатари хубтар з бе хатарӣ

تا خطر خوبتر ز بی خطری

Бод бар маснади ҳунари ҷоят

باد بر مسند هنر جایت

Ки сазовори маснади ҳунарӣ

که سزاوار مسند هنری