Рӯмаи сўзк мижа мекунӣ аз нодонӣ

رومه سوزک مژه میکنی از نادانی

эй баҳр кандан ва ҳар сӯхтании арзонӣ

ای بهر کندن و هر سوختنی ارزانی

Ҷон кун эй кӯри ҷигари сӯзу сухани некӯи гӯй

جان کن ای کور جگر سوز و سخن نیکو گوی

Мижаи воруна чаҳ карданд туро майдонӣ

مژه وارونه چه کردند ترا میدانی

Мижа бар ҳам назанӣ шаби зи ғами ҳиҷрон ро

مژه بر هم نزنی شب ز غم هجران را

Чу мижа набӯд агар зуд раҳе натавонӣ

چو مژه نبود اگر زود رهی نتوانی

Мӯӣ бинӣ накунӣ лекини мӯии мижа ро

موی بینی نکنی لیکن موی مژه را

Аз бурун мебикунӣ тоз дарун бинишонӣ

از برون می بکنی تاز درون بنشانی

Пӯстинсозӣ мрдидаҳи худро бо мо

پوستین سازی مردیده خود را با ما

Боядӣ нФсрд ар ҳеҷ ба саҳрои Монӣ

بایدی نفسرد ار هیچ به صحرا مانی

Хабарат ҳаст ки дар шаҳри Бухорои сӣ сол

خبرت هست که در شهر بخارا سی سال

Хрзаҳ хӯрдӣ сабукии хрзаҳ бо савҳонӣ

خرزه خوردی سبکی خرزه با سوهانی

Ба Самарқанд агар чанд кунун ҷаҳд кунӣ

به سمرقند اگر چند کنون جهد کنی

Ба саломати нҷҳӣ аз писари салмонӣ

به سلامت نجهی از پسر سلمانی