Дӯши он бути ман бар фиристӣ аблиқӣ

دوش آن بت من بر فرسی ابلققیقی

Омад бар ман бо даҳании Фндқиқӣ

آمد بر من با دهنی فندققیقی

Шӯхи шағабии шевагарӣ шуҳраи нигорӣ

شوخ شغبی شیوه گری شهره نگاری

Каз нури Рахши бардаи фалаки рўнқиқӣ

کز نور رخش برده فلک رونققیقی

Гуфтам ки куҷо будӣ эй ёри длором

گفتم که کجا بودی ای یار دلارام

Кардӣ ти фаромӯши марои мтлқиқӣ

کردی ت فراموش مرا مطلققیقی

Акнӯн чу раседӣ калла аз сар на пеши ой

اکنون چو رسیدی کله از سر نه  و پیش آی

То бо ту хӯрам чанд май мрўқиқӣ

تا با تو خورم چند می مروققیقی

Бинишаст ва нахурдем басии бодаи дамодам

بنشست و نخوردیم بسی باده دمادم

Чун хусраву ширин чу яке зўрқиқӣ

چون خسرو و شیرین چو یکی زورققیقی

Мстк шуд ва афтод ва сар оварад сўихўоб

مستک شد و افتاد و سر آورد سویخواب

Пайдо шуд азуи гунбади симини бҳқиқӣ

پیدا شد ازو گنبد سیمین بحقیقی

Ман низ бурун кардам чизикаҳ наёрад

من نیز برون کردم چیزیکه نیارد

Хуфтани зи наҳифаши малики даври ққиқӣ

خفتن ز نهیبش ملک دور ققیقی

Дар хайма ӯ барадами зингўнаҳи илм ро

در خیمه او بردم زینگونه علم را

ӯ низ амони хости ҳамеи субҳи ҳақиқӣ

او نیز امان خواست همی صبح حقیقی

Каз баси бҷнбондм аз бас заданам шуд

کز بس بجنباندم از بس زدنم شد

Ҳавзӣ ки дарав мурғ занад вқи вққиқӣ

حوضی که درو مرغ زند وق وققیقی

Ин шеър бидон вазни вқўоФист ки гуфтам

این شعر بدان وزن وقوافیست که گفتم

Вқоу ққои вқу ққоу қу ққиқӣ

وقا و ققا وق و ققا و ق و ققیقی

Инаст ҷавоби ғазали хоҷаи сноӣӣ

اینست جواب غزل خواجه سنائی

Бқи бқи бққўи бқи бққўи бқи бққиқӣ

بق بق بققو بق بققو بق بققیقی