Бар ман наяндозад назар , беэътибориро бибин

بر من نیندازد نظر، بی اعتباری را ببین

Бошам броҳши хортар аз хор , хориро бибин

باشم براهش خوارتر از خار، خواری را ببین

Осӯда дар хилвати шаҳам , кӣ медиҳад дарбони раҳам

آسوده در خلوت شهم، کی می دهد دربان رهم

Ман ҳамчунон бар даргаам , умедвориро бибин

من همچنان بر درگهم، امیدواری را ببین

Дардо ки он бидодгар шуд дӯст бо душман дигар

دردا که آن بیدادگر شد دوست با دشمن دگر

Расми вафодории нигари ойини ёриро бибин

رسم وفاداری نگر آئین یاری را ببین

Ҳар нахлӣ аз ту борвари ман холӣ аз по то басар

هر نخلی از تو بارور من خالی از پا تا بسر

Чун нахли хшг аз барг ва бар бебаргу бориро бибин

چون نخل خشگ از برگ و بر بی برگ و باری را ببین