Аз мо дарин гулистони ҷӯяндгар нишоне

از ما درین گلستان جویند گر نشانی

Бар гулбунӣаст моро деринаи ошёнӣ

بر گلبنی است ما را دیرینه آشیانی

Бо мо агар нишинӣ аз маслиҳати замонӣ

با ما اگر نشینی از مصلحت زمانی

Умрии паии талофии ҳам базми дигароне

عمری پی تلافی هم بزم دیگرانی

Икдми бтоқти худгар доштами гумоне

یکدم بطاقت خود گر داشتم گمانی

намекардам аз тағофули икчндши имтиҳонӣ

می کردم از تغافل یکچندش امتحانی

Кофӣаст ин саодати моро ки баъди мурдан

کافیست این سعادت ما را که بعد مردن

Бар зер сар гузорем хиштии зи остонӣ

بر زیر سر گذاریم خشتی ز آستانی

Афғон ки дар раҳ ишқ нишнидам ва надидам

افغان که در ره عشق نشنیدم و ندیدم

На нолаи дроӣӣ на гирди корвонӣ

نه ناله درائی نه گرد کاروانی

Дорем аз фироқат эй меҳри олами афрӯз

داریم از فراقت ای مهر عالم افروز

Чун шамъи субҳгоҳӣ бар лаби расидаи ҷонӣ

چون شمع صبحگاهی بر لب رسیده جانی

Имшаби табиби дилҳо аз нолаи ту хӯн шуд

امشب طبیب دلها از ناله تو خون شد

Пайдост аз фиғонат каз длшкстгонӣ

پیداست از فغانت کز دلشکستگانی