Зсиди ман чаҳ шавадгар Аннан бигардоне

زصید من چه شود گر عنان بگردانی

Аннани зи сайди ман нотавонӣ бигардоне

عنان ز صید من ناتوانی بگردانی

Зглбнӣ ки бирав булбули ошёни бастӣ

زگلبنی که برو بلبل آشیان بستی

Гулаш чу рехт мабод ошён бигардоне

گلش چو ریخت مباد آشیان بگردانی

Сазад чу рафтаам аз худгар ошёни маро

سزد چو رفته ام از خود گر آشیان مرا

Бигард боғи ту эй боғбон бигардоне

بگرد باغ تو ای باغبان بگردانی

Дилами зи ваъдаи васлати қарор чун гирад

دلم ز وعده وصلت قرار چون گیرد

Ки сусти аҳдӣ ҳар дам забон бигардоне

که سست عهدی هر دم زبان بگردانی

Гумон мабар ки бҳичи остона раҳ ёбам

گمان مبر که بهیچ آستانه ره یابم

Агар ту роҳами азин остон бигардоне

اگر تو راهم ازین آستان بگردانی

Табиб чанд нишинии бФкри суду зиён

طبیب چند نشینی بفکر سود و زیان

Хуши онкӣ рӯй зи суд ва зиён бигардоне

خوش آنکه روی ز سود و زیان بگردانی