Марои бтист ки дилҳо азин ситам шаканд

مرا بتیست که دلها ازین ستم شکند

Ки аҳди бандад ва бемӯҷибӣ баҳам шаканд

که عهد بندد و بی موجبی بهم شکند

Бароаи ишқи туами кош ҳар куҷо хорӣ аст

براه عشق توام کاش هر کجا خاری است

Гуҳӣ бидида хулди гоҳ бар қадам шаканд

گهی بدیده خلد گاه بر قدم شکند

Фитодаам чу бдомти худоиро сайёд

فتاده ام چو بدامت خدای را صیاد

Рўомдор ки болу пурм баҳам шаканд

روامدار که بال و پرم بهم شکند

Бсоғри дили пурхӯни мо чаҳ хоҳад кард

بساغر دل پرخون ما چه خواهد کرد

Касе ки ҷоми ҷамаши гардаӣ баҳам шаканд

کسی که جام جمش گردهی بهم شکند

Ббзм хос махон ғайрро ки май тарсам

ببزم خاص مخوان غیر را که می ترسم

Аз он ситами дили хосон муҳтарам шаканд

از آن ستم دل خاصان محترم شکند

Чамани нигар ки замонаши нмикшд то шом

چمن نگر که زمانش نمیکشد تا شام

Гулӣ ки тарафи калларо ба субҳдам шаканд

گلی که طرف کله را به صبحدم شکند

Висоли гоҳи бгоҳми бадал чаҳ хоҳад кард

وصال گاه بگاهم بدل چه خواهد کرد

Чунин ки аз ситами ҳиҷр дмбдм шаканд

چنین که از ستم هجر دمبدم شکند

Табиби ҷузи дили афсурдаи ?ут ки пурхӯн аст

طبیب جز دل افسرده ات که پرخون است

Касе надидаи суфолӣ ки ҷом ҷам шаканд

کسی ندیده سفالی که جام جم شکند