Қисматами гармӣ бозор нагардад ҳаргиз

قسمتم گرمی بازار نگردد هرگز

Каси харидори ман зор нагардад ҳаргиз

کس خریدار من زار نگردد هرگز

эй хуши он май ки чу ҳушёр кашад з он гардад

ای خوش آن می که چو هشیار کشد ز آن گردد

Ончунон маст ки ҳушёр нагардад ҳаргиз

آنچنان مست که هشیار نگردد هرگز

Ман ва он гавҳари арзанда ки пиромни он

من و آن گوهر ارزنده که پیرامن آن

Бас гаронаст харидор нагардад ҳаргиз

بس گرانست خریدار نگردد هرگز

эй хуши он дом ки андешаи озодии он

ای خوش آن دام که اندیشه آزادی آن

Дар дили мурғ гирифтор нагардад ҳаргиз

در دل مرغ گرفتار نگردد هرگز

Ғайри ёрӣ ки марои бозстонд аз ман

غیر یاری که مرا بازستاند از من

Ба ки бо ман дгарӣ ёр нагардад ҳаргиз

به که با من دگری یار نگردد هرگز

Гӯ миндиш змни хасм ки бахти сияҳам

گو میندیش زمن خصم که بخت سیهم

Посбонист ки бедор нагардад ҳаргиз

پاسبانیست که بیدار نگردد هرگز

Фош шуд рози дили афсӯси зи ғаммозии ашг

فاش شد راز دل افسوس ز غمازی اشگ

Муддаии муҳаррам асрор нагардад ҳаргиз

مدعی محرم اسرار نگردد هرگز

Аз шукри хандаи табиби онкии намаки рехт ба дил

از شکر خنده طبیب آنکه نمک ریخت به دل

Марҳами сина аФгор нагардад ҳаргиз

مرهم سینه افگار نگردد هرگز