зи гулҳо , сарвҳоро дўрмншон эй чаман парвар

ز گلها، سروها را دورمنشان ای چمن پرور

Ки доими шишаҳоро ҷо буд наздики соғарҳо

که دایم شیشه ها را جا بود نزدیک ساغرها

зи марвориди шабнам , токҳои сабзи пероҳан

ز مروارید شبنم، تاکهای سبز پیراهن

Кунанд ороиши духтарчаҳои худ чу модарҳо

کنند آرایش دخترچه های خود چو مادرها

Чу он сарви сеӣ қомат ба сайри кӯча боғ ояд

چو آن سرو سهی قامت به سیر کوچه باغ آید

Дарахтонро ба андоз саломаш хам шавад сарҳо

درختان را به انداز سلامش خم شود سرها

зи нақши пои мӯрӣ , қосидам дар чоҳ ме уфтад

ز نقش پای موری، قاصدم در چاه می افتد

зи чоҳи худ чаҳ сон оянд бар бомами кабӯтарҳо

ز چاه خود چه سان آیند بر بامم کبوترها

Бародар хонд тғрои аҳли оламро зи хунгармӣ

برادر خواند طغرا اهل عالم را ز خونگرمی

Чу Юсуфи оқибат озорҳо дид аз бародарҳо

چو یوسف عاقبت آزارها دید از برادرها