Бурдор фано , ранг дигар шуд сухан аз мо

بردار فنا، رنگ دگر شد سخن از ما

Мансур хӯрд тоби ҳасад чун расан аз мо

منصور خورد تاب حسد چون رسن از ما

Тан гашта змо , мо зи тан , аммо ду се рӯзӣ

تن گشته زما، ما ز تن، اما دو سه روزی

Неи мо з танем охири суҳбат , на тан аз мо

نی ما ز تنیم آخر صحبت، نه تن از ما

Тғро ба умед ки броиими зи ғурбат ?

طغرا به امید که برآییم ز غربت؟

Ин дам ки намонда сет касе дар ватан аз мо

این دم که نمانده ست کسی در وطن از ما