То ҷони фидои намоям , бар захмаҳои мутриб

تا جان فدا نمایم، بر زخمه های مطرب

Сар май нуҳум чу ғичк , дар пеши пои мутриб

سر می نهم چو غیچک، در پیش پای مطرب

Дафро чу гарм созад , орми зи сӯзи гиря

دف را چو گرم سازد، آرم ز سوز گریه

Бар рӯй дасти мижгон , оташ барои мутриб

بر روی دست مژگان، آتش برای مطرب

Гул аз мақоми савташ , метофт гӯши рағбат

گل از مقام صوتش، می تافت گوش رغبت

Булбул агар намедошт , тарз навой мутриб

بلبل اگر نمی داشت، طرز نوای مطرب

Шаҳри пиёлаи нӯшӣ , ҳамчун ҳисори нағма

شهر پیاله نوشی، همچون حصار نغمه

Бекӯча нишотаст , гар нест ҷои мутриб

بی کوچه نشاط است،گر نیست جای مطرب

Чок дилам насозад , бо сӯзани руфӯгар

چاک دلم نسازد، با سوزن رفوگر

Аз ришта гар набинам , ранги садои мутриб

از رشته گر نبینم، رنگ صدای مطرب

Шуд дар кафи таъаллуқ , себи дилами дўпораҳ

شد در کف تعلق، سیب دلم دوپاره

Насафӣ барои соқӣ , насафӣ барои мутриб

نصفی برای ساقی، نصفی برای مطرب