Ҳаргизи надидаи сояи ҷононаи офтоб

هرگز ندیده سایه جانانه آفتاب

Бо онкӣ муҳаррамаст ба ҳар хонаи офтоб

با آنکه محرم است به هر خانه آفتاب

Дар орзӯии субҳи биногваши моҳи ман

در آرزوی صبح بناگوش ماه من

Хоҳад зи чарх , толеъи дурдонаи офтоб

خواهد ز چرخ، طالع دردانه آفتاب

Он моҳ агар қарор ба ҳамхонагӣ диҳад

آن ماه اگر قرار به همخانگی دهد

Ҳаргиз бурун намеравад аз хонаи офтоб

هرگز برون نمی رود از خانه آفتاب

эй хирмани ҷамоли турои донаи офтоб

ای خرمن جمال ترا دانه آفتاب

Ту май фуруши ҳасанӣу паймонаи офтоб

تو می فروش حسنی و پیمانه آفتاب