Пар шуда паймонаам , зарф надорад аҷал

پر شده پیمانه ام، ظرف ندارد اجل

Варна з ман мегирифт , дар ивази ҷон , шароб

ورنه ز من می گرفت، در عوض جان، شراب

Гар зи ду чашмат ба ҳам , ишва расад , давр нест

گر ز دو چشمت به هم،عشوه رسد، دور نیست

Зон ки ба ҳам медиҳанд , бода прессатон шароб

زان که به هم می دهند، باده پرستان شراب