Касе фориғ аз кор дунё нишаст
کسی فارغ از کار دنیا نشست
Ки зону ба зонуӣ мино нишаст
که زانو به زانوی مینا نشست
Тзрўии сет аз чашмасор тараб
تذروی ست از چشمه سار طرب
Ҳубобӣ ки дар ҷӯй саҳбо нишаст
حبابی که در جوی صهبا نشست
Ба таъзим бархест кҳсори ғам
به تعظیم برخاست کهسار غم
Чу маҷнӯн ба домон саҳро нишаст
چو مجنون به دامان صحرا نشست