Зулфи ту , мавҷи баҳри парешоне ман аст

زلف تو، موج بحر پریشانی من است

Ойӣна , дарди соғари ҳайронӣ ман аст

آیینه، درد ساغر حیرانی من است