Сабо чу бугзарад аз мо , зи доғи гул без аст

صبا چو بگذرد از ما، ز داغ گل بیز است

Қадаҳ ба мо чу расад , аз шикаст лабрез аст

قدح به ما چو رسد، از شکست لبریز است

Чигуна шишаи носитади тамоми шаб ба намоз

چگونه شیشه ناستد تمام شب به نماز

Ки дар салоҳ , ба аз зоҳид саҳархез аст

که در صلاح، به از زاهد سحرخیز است

Пиёлае ки ба гулбарги лаъл ӯ нарасад

پیاله ای که به گلبرگ لعل او نرسد

Чу ҷоми лолаи шаробаши кудурат ангез аст

چو جام لاله شرابش کدورت انگیز است

Лабии зи хӯни дилам тар накард наргис ӯ

لبی ز خون دلم تر نکرد نرگس او

Хабар надошт ки бемориаш з парҳез аст

خبر نداشت که بیماری اش ز پرهیز است