Чун ба об равад чашмам сабз гардад гулбунӣ

چون به آب رود چشمم سبز گردد گلبنی

Хандаи гулҳо , ҳам овози садоӣ гиря аст

خنده گلها، هم آواز صدای گریه است

Даҳр шуд мотами сарои фӯти матлабҳои дил

دهر شد ماتم سرای فوت مطلبهای دل

Чун кунам дар гиряи забти худ , ки ҷой гиря аст

چون کنم در گریه ضبط خود، که جای گریه است

Ҳамчуи миное ки меуфтад нигун дар базми шавқ

همچو مینایی که می افتد نگون در بزم شوق

Сарзамин хандаам дар зери пой гиря аст

سرزمین خنده ام در زیر پای گریه است

Бас ки моро калак қисмат карда рангомез дард

بس که ما را کلک قسمت کرده رنگ آمیز درد

Сӯрати девори мо дар ҳоиҳои гиря аст

صورت دیوار ما در هایهای گریه است