Лафзи покиза ба дастами зи сафоӣ ту расад

لفظ پاکیزه به دستم ز صفای تو رسد

Ба кафами маънии рангини зҳноӣ ту расад

به کفم معنی رنگین زحنای تو رسد

Панҷааш ҳамчуи шақоӣқи з ҳино гирад ранг

پنجه اش همچو شقایق ز حنا گیرد رنگ

Дасти ошиқ чу ба хоки кафи пой ту расад

دست عاشق چو به خاک کف پای تو رسد