Аз бода пас наомад , ранг парида мо

از باده پس نیامد، رنگ پریده ما

Баргаштагӣ надорад , сайди рамидаи мо

برگشتگی ندارد، صید رمیده ما

Дишаб ба мо дроўихт , имшаби зи мо Аннан тофт

دیشب به ما درآویخت، امشب ز ما عنان تافت

Гӯйии надидаи моро , он шӯхи дидаи мо

گویی ندیده ما را، آن شوخ دیده ما

Кунадем дили зи шамшод , аз баҳри он сеӣ қад

کندیم دل ز شمشاد، از بهر آن سهی قد

Пайванд сарв гардид , шохи бурӣдаи мо

پیوند سرو گردید، شاخ بریده ما

Дар ошиқӣ надорем рангии зи сурхи рӯе

در عاشقی نداریم رنگی ز سرخ رویی

Монад ба шабнами гул , дар хӯни тапидаи мо

ماند به شبنم گل، در خون تپیده ما

Бар киштзори умед , як ҷӯ наме нишинад

بر کشتزار امید، یک جو نمی نشیند

Сад кӯҳ агар бғлтд , аз оби дидаи мо

صد کوه اگر بغلتد،از آب دیده ما

Тғрои зи мо биомуз , тарзи ғариби гӯйӣ

طغرا ز ما بیاموز، طرز غریب گویی

Ҳам дар ғазал нигаҳ кун , ҳам дар қасидаи мо

هم در غزل نگه کن، هم در قصیده ما