Касе ки чида ба бедорӣ аз рахти гули ҳайрат

کسی که چیده به بیداری از رخت گل حیرت

Ба ранги оина то ҳашари майл хоб надорад

به رنگ آینه تا حشر میل خواب ندارد

Чу шишагар , ба кафамгар зи корхонаи қисмат

چو شیشه گر، به کفم گر ز کارخانه قسمت

Ҳазор шишаи даройад , яке шароб надорад

هزار شیشه درآید، یکی شراب ندارد