Ойӣна аз рухи ту гул тоза ме кашад

آیینه از رخ تو گل تازه می کشد

Сад обу рангро ба як андоза ме кашад

صد آب و رنگ را به یک اندازه می کشد

Майро змўҷ нест кашокаш , ки рӯзу шаб

می را زموج نیست کشاکش، که روز و شب

Дар орзӯии лаъли ту хамёза ме кашад

در آرزوی لعل تو خمیازه می کشد

эй ғунча бар таровати рухсор дил мабанд

ای غنچه بر طراوت رخسار دل مبند

Даврони гулобро згл тоза ме кашад

دوران گلاب را زگل تازه می کشد