Дил ба умеди ишқ ӯ , тан ба ҳавас наме диҳад

دل به امید عشق او، تن به هوس نمی دهد

Ҳар ки ба шуъла ёр шуд , боҷ ба хас наме диҳад

هر که به شعله یار شد، باج به خس نمی دهد

Бастаи ниқоби шарм ӯ , бӯсаи куҷо ва ман куҷо

بسته نقاب شرم او، بوسه کجا و من کجا

Дар нагушӯда , боғбони мива ба кас наме диҳад

در نگشوده، باغبان میوه به کس نمی دهد

Оҳану шишаро набӯд ӣнҳамаи баҳра аз сафо

آهن و شیشه را نبود اینهمه بهره از صفا

Акс ҷамол кист ин , коинаҳ пас намедиҳад ?

عکس جمال کیست این، کآینه پس نمی دهد؟