Оғӯши назар тангаст , он ёр наме гунҷад

آغوش نظر تنگ است، آن یار نمی گنجد

Дар ҷайби хасии ҳаргиз гулзор наме гунҷад

در جیب خسی هرگز گلزار نمی گنجد

Гар умр абад ёбам , як бор барам номаш

گر عمر ابد یابم، یک بار برم نامش

Дар замзамаи ваҳдат , такрор наме гунҷад

در زمزمه وحدت، تکرار نمی گنجد