Бад-ӣни сони рухи зи мангар он гул бдхў бигардонад

بدین سان رخ ز من گر آن گل بدخو بگرداند

Ба тасвираш агар уфтад нигоҳам , рӯ бигардонад

به تصویرش اگر افتد نگاهم، رو بگرداند

зи баҳри кори бад-ӣни корхона омада ем

ز بهر کار بدین کارخانه آمده ایم

Ки музд медиҳад онро ки ҳеҷ кор накард

که مزد می دهد آن را که هیچ کار نکرد