Дар сози фиғонами раҳи овоз ғалат шуд

در ساز فغانم ره آواز غلط شد

Аз замзамаам нағмаи дмсоз ғалат шуд

از زمزمه ام نغمه دمساز غلط شد

Печиди садо дар чаман аз нағмаи булбул

پیچید صدا در چمن از نغمه بلبل

Чандон ки раги гул ба раги соз ғалат шуд

چندان که رگ گل به رگ ساز غلط شد

Дар боғи таманно чу гушӯдем Перуи бол

در باغ تمنا چو گشودیم پرو بال

Аз ҳар тарафи андозаи парвоз ғалат шуд

از هر طرف اندازه پرواز غلط شد

Дармондаи ислоҳи ғалати зори сулӯкам

درمانده اصلاح غلط زار سلوکم

Ҳарҷо пай ислоҳ шудам , боз ғалат шуд

هرجا پی اصلاح شدم، باز غلط شد