Раҳбарии кӯ то дил аз саргаштагӣ беғам шавад

رهبری کو تا دل از سرگشتگی بی غم شود

Хизр бешам кард саргардон , ки умраш кам шавад !

خضر بیشم کرد سرگردان، که عمرش کم شود!

Сарзамини айш бенураст , май дар ҷоми рез

سرزمین عیش بی نور است، می در جام ریز

Кӣ барафрӯзад чароғи лола чун бенам шавад

کی برافروزد چراغ لاله چون بی نم شود

Токи рокзи абри раҳмат дар чаман обистан аст

تاک راکز ابر رحمت در چمن آبستن است

Беҳтар аз менест фарзандӣ , агар Марям шавад

بهتر از می نیست فرزندی، اگر مریم شود

Дил надорад ҳамчуи ман ғами парварӣ дар кори ишқ

دل ندارد همچو من غم پروری در کار عشق

намехӯрам ғам , агар дили як нафас беғам шавад

می خورم غم،اگر دل یک نفس بی غم شود