Аз уқдаҳои зулф батон шона нагзарад

از عقده های زلف بتان شانه نگذرد

Ин мурғи танги чашми зи як дона нагзарад !

این مرغ تنگ چشم ز یک دانه نگذرد!

Гар шамъ бугзарад зи сари ханда , айб нест

گر شمع بگذرد ز سر خنده، عیب نیست

Бояд згриаҳҳои ғарибона нагзарад

باید زگریه های غریبانه نگذرد

Фармони шамъи комдаҳ аз шуълаи сар ба меҳр

فرمان شمع کآمده از شعله سر به مهر

Ҷуз бар қаламрави пар парвона нагзарад

جز بر قلمرو پر پروانه نگذرد