Табассум аз лаби он тундху наме ояд

تبسم از لب آن تندخو نمی آید

Чу оби лаъл ки мавҷаш ба рӯ наме ояд

چو آب لعل که موجش به رو نمی آید

Чаҳ сон кунад мижаам манъи ашки резии чашм

چه سان کند مژه ام منع اشک ریزی چشم

Аннани чашма гирифтани з ҷӯ наме ояд

عنان چشمه گرفتن ز جو نمی آید

Касе ки дод чу хуршед , тан ба урёнӣ

کسی که داد چو خورشید، تن به عریانی

Сараш ба атласи гардун фурӯ наме ояд

سرش به اطلس گردون فرو نمی آید

Чу кӯдакӣ ки биафтад зи китфи дояи худ

چو کودکی که بیفتد ز کتف دایه خود

зи тарс , бар сари дӯшам сабу наме ояд

ز ترس، بر سر دوشم سبو نمی آید