Гирди кулуфти бас ки май резади маро бар тани ғубор

گرد کلفت بس که می ریزد مرا بر تن غبار

Бар рухи ойӣна май пошади зи акси ман ғубор

بر رخ آیینه می پاشد ز عکس من غبار

Хоксоронро чу ронӣ аз дарат , ханҷари макаш

خاکساران را چو رانی از درت، خنجر مکش

намешавад аз боди доман , озим рафтани ғубор

می شود از باد دامن، عازم رفتن غبار

Бас ки пари гирди малолам ,гар зании дастӣ ба ман

بس که پر گرد ملالم، گر زنی دستی به من

Риздм аз ҳар бен мӯи ҳамчуи прўизни ғубор

ریزدم از هر بن مو همچو پرویزن غبار