Расед мавсими дай , ҷому шишаи пеш овар

رسید موسم دی، جام و شیشه پیش آور

Тиҳии зи гармӣ май дар ҳавоӣ сард мабош

تهی ز گرمی می در هوای سرد مباش

Карим , ҳиммат ноқис намекунад ба фақир

کریم، همت ناقص نمی کند به فقیر

Дилат чу дод худо , ноумед дард мабош

دلت چو داد خدا، ناامید درد مباش