Қофилаи ашку оҳ , аз ҳамаи сӯ рез кард

قافله اشک و آه، از همه سو ریز کرد

Шукр ки афтодааст роҳи таманнои васеъ

شکر که افتاده است راه تمنا وسیع

Тнгдлӣ чидаанд бар сари ҳам то фалак

تنگدلی چیده اند بر سر هم تا فلک

Гарчи намояд ба чашм , арсаи дунёи васеъ

گرچه نماید به چشم، عرصه دنیا وسیع