Афшон гулҳо мекунад , сдрнг пайдо ме кунад

افشان گلها می کند، صدرنگ پیدا می کند

Рӯзӣ ки пар во мекунад , товус бе пурвои дил

روزی که پر وا می کند، طاووس بی پروای دل