Ҳарҷо ки биафтад ба замини сояи зулфат

هرجا که بیفتد به زمین سایه زلفت

Аз хоки дамад то сари зонуии ту сунбул

از خاک دمد تا سر زانوی تو سنبل

Аз лаъли ту май рехта , аз чашми ту мастӣ

از لعل تو می ریخته، از چشم تو مستی

Аз рӯй ту гули рехта , аз мӯии ту сунбул

از روی تو گل ریخته، از موی تو سنبل