Шӯришӣ аз ҳоиҳои гиря мехоҳад дилам

شورشی از هایهای گریه می خواهد دلم

Як нмкчш аз садоӣ гиря мехоҳад дилам

یک نمکچش از صدای گریه می خواهد دلم

Зистан бегиря душвораст бар арбоби дард

زیستن بی گریه دشوار است بر ارباب درد

Зиндагӣ то интиҳои гиря мехоҳад дилам

زندگی تا انتهای گریه می خواهد دلم

Саркашӣ дорад зи чашми ашкборм ҳар нафас

سرکشی دارد ز چشم اشکبارم هر نفس

Ноларо занҷири пой гиря мехоҳад дилам

ناله را زنجیر پای گریه می خواهد دلم

Дил ба чандини донаи ашк аз дидаам розӣ нашуд

دل به چندین دانه اشک از دیده ام راضی نشد

Хирманӣ дар Осиё гиря мехоҳад дилам

خرمنی در آسیای گریه می خواهد دلم

Раҳнамои ханда чун соғари маро дилчасб нест

رهنمای خنده چون ساغر مرا دلچسب نیست

Ҳамчуи мино , раҳнамоӣ гиря мехоҳад дилам

همچو مینا، رهنمای گریه می خواهد دلم

Гар наёяд об аз сарчашмаи пай дар пай , чаҳ ҳазз ?

گر نیاید آب از سرچشمه پی در پی، چه حظ؟

Гиряи доим аз қафоӣ гиря мехоҳад дилам

گریه دایم از قفای گریه می خواهد دلم