Маломат чун кунам аҳли ҳавасро , каз гули рӯят

ملامت چون کنم اهل هوس را، کز گل رویت

Чу май байнам , ҳавас дар дили зиёд аз булҳавас дорам

چو می بینم، هوس در دل زیاد از بوالهوس دارم

Худо донад ки баъд аз пухтагӣ дастам расад ё на

خدا داند که بعد از پختگی دستم رسد یا نه

Ба боғи васл , рӯ бар миваҳои нимрс дорам

به باغ وصل، رو بر میوه های نیمرس دارم

Ман он боғи хазон фарсӯдаам дар кишвар ҳастӣ

من آن باغ خزان فرسوده ام در کشور هستی

Ки ёрон дар бисотами сабза май ҷӯянд ва хас дорам

که یاران در بساطم سبزه می جویند و خس دارم