Ёди мисатони надиҳади одами ҳушёр , сурӯд

یاد مستان ندهد آدم هشیار، سرود

Пеши мурғони чаман , васф ҷамолаш накунам

پیش مرغان چمن، وصف جمالش نکنم

Ғайри афсӯс чаҳ ояд ба каф аз товусӣ

غیر افسوس چه آید به کف از طاووسی

Ки ба дом уфтаду ҳифзи пар ва болаш накунам

که به دام افتد و حفظ پر و بالش نکنم

Духтари руз ки буд чун зан бемеҳр , ҳаром

دختر رز که بود چون زن بی مهر، حرام

Ман ба ақди намакин аз чаҳ ҳалолаш накунам ?

من به عقد نمکین از چه حلالش نکنم؟