Ба шаби зулф батон , рӯз тамомаст ӣнҷо

به شب زلف بتان، روز تمام است اینجا

Гули рухсор , шафақпарвар шомаст ӣнҷо

گل رخسار، شفق پرور شام است اینجا

Чун ҳалолам накунад дил , ки ба фармони адаб

چون حلالم نکند دل، که به فرمان ادب

Хоҳиши ваъдаи дидор , ҳаромаст ӣнҷо

خواهش وعده دیدار، حرام است اینجا