Гирифтаи ҷон ба каф , он мҳртобонро ҳавас кардам

گرفته جان به کف، آن مهرتابان را هوس کردم

Тамоми умрро чун субҳ , сарфи як нафас кардам

تمام عمر را چون صبح، صرف یک نفس کردم

з бепарвое сайёд тарсидам дарин гулшан

ز بی پروایی صیاد ترسیدم درین گلشن

Паридам аз камӣн , худро гирифтам дар қафас кардам !

پریدم از کمین، خود را گرفتم در قفس کردم!