Бас ки дар ҳар суханами сад ғалат ояд ба забон

بس که در هر سخنم صد غلط آید به زبان

Лаб ба ҳарфӣ нагушӯдам ки пушаймон нашавам

لب به حرفی نگشودم که پشیمان نشوم

Ман кам аз шонаи ним дар раҳи ғайрат , з чаҳ рӯ

من کم از شانه نیم در ره غیرت، ز چه رو

Баҳри ҷамъияти зулфи ту парешон нашавам ?

بهر جمعیت زلف تو پریشان نشوم؟