Пой аз ҷаҳон кашида қарорӣ гирифта ем

پای از جهان کشیده قراری گرفته ایم

Чун субҳи азин бисоти канорӣ гирифта ем

چون صبح ازین بساط کناری گرفته ایم

Чун ҳар нафаси гулии ндмд аз чароғи мо ?

چون هر نفس گلی ندمد از چراغ ما؟

Оташи зи дудмони баҳорӣ гирифта ем

آتش ز دودمان بهاری گرفته ایم

Аз даст додаем ба осонии ҳино

از دست داده ایم به آسانی حنا

Бо хӯни дил чу дасти нигорӣ гирифта ем

با خون دل چو دست نگاری گرفته ایم

Сад раҳ фитодаем чу шабнам ба пои гул

صد ره فتاده ایم چو شبنم به پای گل

То ошиёна бар сари хорӣ гирифта ем

تا آشیانه بر سر خاری گرفته ایم