Бе лолаи рухсорат ,гар сайр чаман кардам

بی لاله رخسارت، گر سیر چمن کردم

Сад шикваи з бебаррагӣ , бо сарв ва саман кардам

صد شکوه ز بی برگی، با سرو و سمن کردم

Ғами рехта дар ғурбат , лекин накунам шиква

غم ریخته در غربت،لیکن نکنم شکوه

Кондўаҳи дил афзӯн шуд ,гар ёд ватан кардам

کاندوه دل افزون شد، گر یاد وطن کردم