Ба аҷз пой манеҳ , арз мард меравад ӣнҷо

به عجز پای منه، عرض مرد می رود اینجا

Паии ту соя ба қасд набард меравад ӣнҷо

پی تو سایه به قصد نبرد می رود اینجا

Яке сет дар дили озодагони сафоу кудурат

یکی ست در دل آزادگان صفا و کدورت

Ҷилои оина , ҳамроҳ гирд меравад ӣнҷо

جلای آینه، همراه گرد می رود اینجا

Ба бандари ғам ӯ , ашк сурх нест маъаттал

به بندر غم او، اشک سرخ نیست معطل

Ҳазор қофилаи ранг зард меравад ӣнҷо

هزار قافله رنگ زرد می رود اینجا

Кадоми сарви қади афканди сояи барсари хокам ?

کدام سرو قد افکند سایه برسر خاکم؟

Ки обрӯии зумуррад , ба гирд меравад ӣнҷо

که آبروی زمرد، به گرد می رود اینجا