Бигузар аз таҳрир , булбул ! фикр тақрирӣ бикун

بگذر از تحریر، بلبل! فکر تقریری بکن

Мусҳафи гулро нафаҳмидем , тафсирӣ бикун

مصحف گل را نفهمیدیم، تفسیری بکن

Суҳбати девонагон , девонагӣ ме оварад

صحبت دیوانگان، دیوانگی می آورد

Гар ба мо хоҳии нишастан , фикр занҷирӣ бикун

گر به ما خواهی نشستن، فکر زنجیری بکن

Бахт дар хобаст эй дил , фикр шбгирӣ бикун

بخت در خواب است ای دل، فکر شبگیری بکن

Баҳри ҷони бурдани зи дасти хасм , тадбирӣ бикун

بهر جان بردن ز دست خصم، تدبیری بکن