Аз бас ки дид рӯ , зи лаб май парасти мо

از بس که دید رو، ز لب می پرست ما

Соғар бурун нарафт чу наргиси зи дасти мо

ساغر برون نرفت چو نرگس ز دست ما

Чун гул , ҳариф бастан дастор нестем

چون گل، حریف بستن دستار نیستیم

Дастори бастае магар уфтад ба дасти мо

دستار بسته ای مگر افتد به دست ما

Моро чунӣ ба банди тани хеш баста анд

ما را چونی به بند تن خویش بسته اند

Тғрои мҷўии вошдн аз банду басти мо

طغرا مجوی واشدن از بند و بست ما